Home/What went wrong

Troubleshooting index

Start from what is broken

Reference works are organised by the name of the thing, which assumes you already know what to call it. This is the same 312 concepts indexed the other way round: 38 things that actually go wrong, and what explains each one.

Models in production

The confidence scores do not mean anything

A model can be accurate and badly calibrated at the same time: its 90% is not really 90%.

Training

Language models

It works in English and falls apart in another language

Quality tracks how much of that language was in the training data and how efficiently the tokenizer handles its script, not how difficult the language is. Instruction-following transfers less well than comprehension does.

It agrees with me even when I am wrong

Training on human preference rewards agreement, and the model has poor access to its own confidence.

Output is repetitive or wildly inconsistent

The sampling settings. Too deterministic loops, too random wanders.

The same prompt gives different answers each time

Generation is stochastic by default. That is a setting, not a defect.

Cost and speed

The same prompt costs far more in one language than another

The tokenizer's merges were learned from English-heavy text, so other scripts fragment into three to four times more tokens. That multiplies cost and consumes context.

Evaluation

The model is accurate but the decisions it drives make things worse

It learned association, and association reflects the interventions already happening in the data. Prediction answers what is likely; only a causal estimate answers what happens if you act.

Retrieval and RAG

Agents

Why this page exists. Nobody arrives at a reference work knowing the name of their problem. They arrive with a system that is behaving badly and a description of the behaviour. Every entry above maps a description to the concepts that explain it, and links to the full treatment where one exists.

Nothing here is new writing. It is the existing corpus with a second index over it, which is the only kind of index worth adding: one that matches how people actually search.